Khu rừng đã vào xuân.
Thời gian của sự tái sinh...
... của sự sinh sôi...
... của sự lạc quan vô tận...
... khi một sự khởi đầu mới bắt đầu...
...và ở nơi có 1 chàng hưu kiêu hãnh...
...chuẩn bị cho nghi thức kết hôn với bạn đời anh ta.
một nàng hưu may mắn sẽ chung sống suốt đời với một chàng hưu hoàn thiện nhất.
Cặp sừng tráng lệ của anh ta, một bằng chứng của sự dũng cảm...
...sức khỏe, bãn lĩnh đàn ông,sự đáng sợ của anh ta!
sự lạnh lùng kinh khủng của anh ấy!
cú đá kì diệu của anh ấy!
- thưa quý ông và quý bà, Đây ... - Được rồi, Elliot.
Cậu nổ như vậy đủ rồi đó.
Chà ,nghỉ một lát đi,tên quái dị.
- Chúng tôi phát mệt khi nghe cậu nói về cặp sừng của cậu đó. - Đúng đấy,chúng tôi mệt rồi.
- Anh ta nói đúng đấy. - chán ngắt.
làm như tôi không bao giờ nói về thứ nào khác cả vậy.
Các cậu đã thấy cặp sừng mới của tôi chưa? Chúng hoàn toàn tự nhiên.
Của tôi đó. Yes!
cái cây lớn quá.
Giống cặp sừng của tôi ghê! Yeah!
Yes!
Oh, cặp sừng của tôi thật đồ sộ.
Yes!
Chà, lúc này, Tôi có một số thứ "Lớn" để nói.
Các cậu biết đấy, tất nhiên không lớn bằng cặp sừng của tôi rồi. Tôi đã nói rồi mà, yes!
- Thôi đi! - Oh, Thôi mà.
- Chúng ta chuẩn bị tiến hành một nghi lễ đấy. - Okay, okay, okay.
Tôi muốn nói cám ơn...
...Boog, Mr. Weenie, Buddy, Serge, Deni and McSquizzy...
...những người bạn thân nhất,gần gũi nhất của tôi, Đã ở đây vì tôi...
...trong ngày quan trọng nhất của đời tôi.
Yeah. Không có gì đâu. Giờ, hãy...
Thật không may mắn, cuộc sống đoc thân thế là kết thúc tại đây.
Nhưng tôi sẽ bắt đâu một chương mơi với Giselle...
...nàng hưu của tôi, nàng hưu xinh đẹp của tôi.
- Đó là suy nghĩ tiến bộ đấy... - bằng sự kết thúc của cuộc sống độc thân...
...kết thúc, kết thúc, và kết thúc rồi...
...đi vào bão lửa và không một người sống sót!
Elliot, bình tĩnh nào.
- Giờ, chúng ta phải đi thôi, anh bạn. - Yeah, Chúng ta tới lễ cưới nào.
Lễ cưới?
- Hôn nhân. - Okay, Chờ một chút.
- Chúng ta sẽ tới đó. - chờ chút ,được rồi.
Chà các chàng trai tao nhã này, Tôi không muốn làm sước chúng.
Nhanh lên, Elliot! nhanh nào.
Tôi đang rơi.
- Cẩn thận! - Oh, Sặc.
- Quá muộn rồi. - Oh, thật nhẹ nhàng.
Elliot, đừng nhìn.
- Oh, cậu ấy nhìn rồi. - Cậu ấy đang choáng dần.
Tất cả mọi người, duck!
- Có phải Elliot không? - Tôi đã nói với cô...
...Khi cô yêu, cô nghe giọng người đàn ông của mình mọi nới.
- Cô biết chứ, cô gái. - Điều đó đúng đấy.
Oh, Maria. Cô ta đẹp chưa kìa?
- Cảm ơn, Rosie. - Giselle đáng yêu của chúng ta chuẩn bị kết hôn.
- Tôi nghĩ tôi sắp khóc. - Oh, Đúng vậy.
- Elliot? - Well, xin chào, Các cô gái.
- Oh, hi, lan. - Chào, lan.
Tôi chỉ muốn báo cho các bạn biết rằng buổi lễ sẽ bắt đầu...
...vào 8 giờ. - thật tốt quá.
Nếu tất cả đã theo kế hoạch... Thì cứ vậy mà làm.
- Chúng ta sẽ hoàn thành vào lúc 9 giờ...
...với một buổi chiêu đãi có hoa quả tươi chín mọng sau đó.
- Tuyệt. Cảm ơn anh, lan. - Không vấn đề.
<ioh,và ,Giselle vẫn còn thời gian...
...nếu cô muôn thay món "beefcake" cho món "pansy-loaf"...(nói bóng gió)
...Nếu cô hiểu tôi.
và tôi nghĩ cô sẽ làm.
Tôi không muốn có ý kiến,nhưng...
...cô gái, Có lẽ thay đổi thì tốt hơn.
- cô biết chưa. - cô hiểu chứ.
Không, cảm ơn.
Elliot là người đàn ông duy nhất tôi cần.
sừng của tôi. Cặp sừng xinh đẹp của tôi.
nín đi, tên đàn bà.
- Chúng sẽ mọc lại. - Yeah, Chúng sẽ mọc lại .
giống như lần cuối cùng cậu làm gãy chúng.
và lần trước đó nữa.
- và lần trước của lần đó nữa. - Đó là một báo hiệu chăng?
- Một dấu hiệu không thể... - Không thể gì?
- Kết hôn.
Nhìn này? Bây giờ lại buồn rồi.
- Gã ngốc Elliot. - chúng ta cần tiêu khiển một tí.
Hey, tôi biết một trò...
...để tâm trí cậu ta thôi không nghĩ về cặp sừng nữa. Chúng ta bẽ gãy móng anh ta bằng một viên đá lớn.
- Yeah, Một viên đá lớn! - Một tảng đá.
Tớ không tin thế. Ý tôi là, tớ không thể...
tớ biết các bạn làm gì... Nghiêm túc đi, Không đùa nữa...
- tớ có thể thấy tất cả những gì cậu làm. - Lại đây, Elliot.
Nếu Có một thứ.. tớ không có tâm trí để...
...Đây là "Trận chiến thỏ"! - Trận chiến thỏ!
Gregalach!
Cậu chuẩn bị dính đạn rồi, tên gấu mập!
Đứng !
Ngồi.
Giờ, đếm đến 10.
Cậu làm gì vậy? Cậu ta bỏ chạy rồi kìa.
Boog ra lệnh cho tớ đếm đến 10, bởi vậy l...
tớ không thể tin là tớ lại bị như thế.
tớ sẽ không bao giờ yếu đuối như vậy nữa.
Cậu không biết đâu thế nào là cuộc sống với con người đâu.
Nếu họ nói "Ngồi", cậu ngồi. Nếu họ nói cậu "Sủa," cậu sủa.
Cậu phải luôn cảnh giác, Hoặc họ sẽ lấy cắp sự tự do của cậu...
...và xích cậu lại mãi mãi và mãi mãi. - mãi mãi và mãi mãi?
Nhưng cậu bị mất tự do. Làm thế nòa mà cậu làm được?
- Bí mật gì vậy? - Không bao giờ quên cậu là ai.
Một đứa trẻ bị tổn thương...
...Ai sẽ muốn yêu? -Không!
Một con thú hoang sẽ không phải nghe lời bất kì ai ngoài chính nó.
- giờ,Nói với tôi , Tôi là thú hoang! Tôi là thú hoang.
- Nói chắc chắn lên, Tôi là thú hoang! - Tôi là thú hoang!
Giờ, chúng ta đi tìm tên gấu béo nào.
Không thể tin được, Bob.
Đã một năm chúng ta chưa tìm thấy MR.Weenie.
Em biết nó vẫn ở ngoài này. Em cảm thấy điều này.
Anh có anh thấy không, Bob?
- Ah,uhm... - Mr. Weenie! Mr. Weenie!
Anh có nghĩ rằng nó sẽ thấy Những đám bánh của ta không, Bob?
anh có nghĩ nó sẽ Quay về với chúng ta không, Bob?
Anh có nghĩ Mr. Weenie an toàn ở ngoài này không, Bob?
Boog sẽ không bào giờ tìm thấy tôi.
giờ,Weenie ở đâu nè?
Bị phục kích rồi, tên gấu béo!
Tớ là người chiến thắng!
Khoan. Tôi cần đi kiểm tra luật chơi .
quyết chiến!
Dính đạn rồi! Bắn tốt lắm, Elliot. Cậu thắng rồi,anh bạn.
Không ai mong chờ...
...rớt từ trên cây xuống trong đau đớn lại là chiến thuật cả.
- Thông minh quá, Chàng hưu. - cậu ta làm xương tớ gãy rồi.
- Cậu ta ngạc nhiên rằng anh lại làm tốt như thế. - Oh, Đúng không?
- Đúng đấy. - Game over.
Được rồi,giờ,chúng ta cần tắm rửa đã.
- Đã đến lúc Elliot phải thắt nơ rồi. - thật chứ? KHông!
Đây là bữa tiệc tuyệt nhất của loài hưu...
...Nhưng chưa đến lúc đâu. Chơi tiếp đi nào.
Oh,chững chạc tí đi, cậu là tên nhóc to xác.
- Đi thôi. - Boog...
...cậu có nghĩ là tớ làm việc này là đúng?
Cưới Giselle?
Ah ý tớ là , Giselle làm việc này là đúng?
tớ đùa thôi mà.
Nào ,Thư giãn đi?
Hôm nay chúng ta về nơi này cho một nghi lễ đặc biệt.
Elliot? Chuyện gì vậy?
Oh,KHông có gì. Không có gì đâu.KHông có gì.
- Anh ổn chứ? - Uh, yes, ổn.
Cặp sừng không được tốt nhất. Chỉ là cắt bớt một ít ở ngọn thôi.
Giselle và Elliot...
...quyết định kết hơn và chúng sống với nhau mãi mãi...
...và mãi mãi.
Cậu ta ổn chứ?
Mãi mãi và mãi mãi?
Vẫn còn thời gian đẻ thay đổi quyết định.
- Cái gì? - Khoan đã, Tôi biết thế nào là mãi mãi.
các bạn, Nhưng thế nào là "và mãi mãi"?
- Nó tuyệt đấy. - KHông ai nói gì cả vậy...
...vể từ " và mãi mãi"."
Không! Thức ăn của sự áp bức.
Mình phải mạnh mẽ lên.
Oh, có lẽ chỉ nếm thôi.
Tôi muốn hỏi chàng hưu của chúng ta để thực hiện bước tiếp theo...
...cho buổi lễ sự thể hiện của cặp sừng..
Sừng.
- Biểu hiện cho sự tận tâm nàng hưu của anh ta.
- Vẫn còn thời gian đấy. - Sẽ không có chuyện gì xảy ra cả.
Oh, Tuyệt quá.
Tôi thật yếu đuối ! Tại sao tôi lại như thế?
- Giselle, cô có muốn lấy Smelliot... - lan.
- thành người bạn đời của mình ?
Tôi muốn.
Và anh, Elliot...
...lấy Giselle trở thành người bạn đời của mình?
Anh đó. Đến lượt anh.
Đến anh đó.
Elliot. Nói đi,chàng trai.
- Đến "lời thoại" của anh đo. làm đi. - Đừng xấu hổ chứ.
Cố lên. nói đi, Tên ngốc.
Elliot, Anh ổn chứ?
cố lên,Đi tiếp nào. I got a buck mitzvah at 3.
- Weenie! Weenie! - Weenie?
- Hả, anh nói tiếng Pháp sao? - Weenie! Oh, không!
Elliot? anh đi đâu vậy?
Weenie, quay lại!
- dưng lại. Weenie! - Mình phải mạnh mẽ lên.
- Weenie! Weenie! - Tuyệt thật.
Weenie, ở bên này! Weenie! ở đây này,"cu"!
Weenie!
Oh,không.Trăng tròn.
Là "con" ư? Mr. Weenie!
Là con! Là con thật rồi! "Mẹ" không thể tin được đó là con!
Thật là kì diệu.
Cậu ấy đã bị bắt!
- Mình phải làm gì bây giờ? - Bob, có kết quả rồi!
Oh, không,thật kinh khủng.
Mọi thứ ổn cả rồi.
Mẹ đây rồi.
Cậu ấy đang bị tra tấn!
KHông!
- KHÔNG! - KHÔNG!
Không!
KHông!
- Cậu đang làm gì vậy? - Tất cả chuyện này là sao?
- Tốt hơn là anh nên có lời giải thích rõ ràng. - Được,được anh sẽ giải thích.
- Oh, tôi không thể đợi để nghe lý do được nữa. - Thật là kinh khủng.
Weenie đang suy nghĩ về việc của cậu ây thì bà ta xuât hiện.
Cậu ấy đã hét lên, Nhưng bà ta đã lờ đi tiếng khóc của cậu ấy.
và bà ta đã túm lấy cậu ấy bằng những chiếc móng vướt.
Oh,Lạy chúa.
Sau đó bà ta cố gắng siết chặt cậu ấy cậu ta đã lìa xa cược sống.
- Thật kinh khủng. - Một câu chuyện buồn.
Nhưng cậu ấy đã chống lại.
Oh,bà ta tra tấn cậu ấy.
tát .
Móc mắt cậu ấy, như thế này.
Thật kinh khủng!
Đó là thứ ghê nhất tôi từng thấy!
Oh, Thật vô nhân đạo!
Elliot, cậu có thêm mắm thêm muối vào câu chuyện không đó?
Nghe này, Boog, tôi đang kể chuyện.
và cuối cùng, một sinh vật không có lông tròn trịa đã kéo cậu ấy đi...
...vào chiếc xe ghê tởm của bà ta!
ê,khoan,khoan đã. Vậy ,những gì cậu nói ...
- Mr. Weenie's đã bị bắt cóc! - Không.
- Có thật không? - đúng vậy ,đó là sự thật.
- HIc. Tôi nhớ cậu ấy quá. - giờ sao?
Chà, Chúng ta cần kết thúc buổi lễ. Nhanh nào.
Tôi sẽ cố gắng làm nhưng phần chính thôi.
giờ này Elliot và tôi không muốn kết thúc buổi lễ...
...Chúng ta cần đưởi theo Mr. Weenie. - Giselle's đúng đấy!
Và cho đến khi cậu ta quay trở lại an toàn với bạn bè và gia đình...
...trong tình cảm quan tâm ấm áp của chúng ta...
...nơi sẽ, nơi có thể, không có sự ca tụng.
Vậy, Giờ chúng ta có thể làm gì? Hết hy vọng rồi ư.
Sao? Chúng ta không thể bỏ cuộc.
Chúng ta đã không bổ cuộc khi bọn thợ săn tấn công khu rừng.
Chúng ta không thể bỏ cuộc khi đó là bạn của chúng ta Weenie.
Boog nói đúng. Ai sẽ đi với tớ?
Oh, yeah. Tôi vào nhóm.
- Tôi nữa. - Okay. Tốt. còn ai muốn tham gia nữa?
.............................................
...and give them a right chibbing!
Tôi không chắc là anh nói gì, Nhưng tôi sẽ cho rằng đó là "yes".
- Yes! Đó là có! - Tôi cũng tham gia.
- Tôi nữa. - Tớ đi với cậu,anh bạn .
Xin lỗi, Tôi còn vợ và mấy đứa con.
Nếu tôi chỉ cần ngả lưng vài giây...
...mấy cái vó đánh cá sẽ trống trơn mất. Tôi không đi được - Oh, Để nó cho hải ly đi.
Ở trong mơ á. tôi cần làm mấy cái móng,cô em.
nghe hay đấy,nhưng tôi phải ơ lại và bảo vệ đàn.
cậu chỉ là tên nhát gan, là con thú màu vàng bụng phệ, đàn bà...
Ồ McSquizzy chỉ cố nói là...
...một nhóm nhỏ thì luôn là tốt nhất.
- Chúng ta có thể đi nhanh rồi đó. - Chúng ta đi thôi.
Đi nào, các chàng trai.
- Elliot? - Yeah?
cậu đi sai đường rồi , cậu thật nông nổi !
Tôi biết mà. lộn thôi.
Oh, Mr. Weenie, chúng ta đã tìm con rất lâu.
Thật là kinh khủng một mình ngoài này giữa hoang dã.
Oh, Không ai có thể tin được!
Em có nên gọi cho " Hội" không, Bob?
breaker, breaker, Fox jaws .
- đây là Mudflaps và wild man. - Nghe rõ. hết.
Chị sẽ không thể đoán được đâu.
Chúng tôi đã tìm thấy Mr.Weenie! đó là sự thật!
nói xin chào nào, Mr. Weenie.
- Chị nghe rồi chứ? - Xin chúc mừng, Mudflaps. Thật là tin tốt lành!
Gì vậy, Bob? Oh, wild man nói chúng tôi cần dừng lại để đổ nhiên liệu.
chúng tôi sẽ gặp chị tại khu trại.
- Hết. - Break er, break er, chúc chuyến đi vui vẻ.
nghe nè, Tôi có một tin tuyệt vời!
Mudflaps và Wild Man đã tìm thấy con chó wennie bị mất ! hết.
Oh, man, tuyệt quá.
Hey, Fifi, Cậu có muốn một ít không?
cậu biết không, Roberto, những thứ đó...
...chưa đầy carbohydrates.
Như vậy có nghĩa là sao ?
có nghĩa là cậu nên nghiên cứu về proteins...
...các loại thịt, gia cầm.
Cậu sữ thế nào khi ngồi bên cạnh bể bơi?
- tớ không biết. Nóng và thực sự hạnh phúc - Thật là phô trương và trẻ con.
Bỏ cái tô đó xuống. cậu ăn đủ rồi đó.
tớ sẽ giả bộ tớ chưa nhìn thấy gì.
- Hey, Fifi? - Hả?
cậu nghĩ khoảng bao lâu nữa chúng ta sẽ dừng lại?
Bời vì tớ "bùn ị".
Thật sự, Tớ bùn ị . tệ quá !.
Tớ đã nói là chúng ta sữ đi 1 quãng đường dài, nhưng cậu không chịu nghe.
Cậu đã không chịu nghe khi tớ bảo cậu không nên ăn cả cái bánh burrito.
giờ, Cậu đã biết tớ làm việc đó để làm gì rồi chứ.
kỳ lạ !.
Mỗi lần chúng ta ra khỏi nhà, cậu đặt tớ trong...
Fifi! Fifi, dừng lại!
- có nghe ta không? - thôi nào. cứu anh em đi.
thứ quái gì đã nhập vào con chó đó vậy?
cậu biết tớ ghét làm việc này.
Yeah, nhưng cậu làm rất tốt. cậu có thể nhanh 1 chút không?
Oh, cưng đây rồi, Fifi.
một trạm dưng , đang đến.
Oh, tởm quá.
không, Fifi. không.
Break er, break er. Đây là Fox Jaws.
Một con chó của tôi vừa " nấu một ít sup"...
... và tôi gặp chút rắc rối. Chúng ta cần dừng lại. hết.
lại đây," con mèo ngu ngốc". xuống đường đi.
cả 2 đưa mi ra ngoài trong khi ta dọn dẹp.
tránh ra. tránh ra. tôi không muốn bất lịch sự, nhưng tôi cần đi.
- Stanley, anh bạn cũ. - Oh, đi thôi.
Stanley, cả một thời kỳ.
thực tế, chính xác là 1 năm, Roger.
thật à? giống như là một thời gian dài.
Oh, Tôi cần giải thích thêm 1 lần nữa?
Okay, nghe này, chúng ta đến "Thiên đường vật nuôi" hàng năm vào giờ này.
và, thật đau khổ, chúng ta lại nói về cùng một chuyện.
- Thật hả? - Đúng,đúng, như vậy đó.
hiểu rồi chư?
Stanley, đó là một thời kì.
chuyện này sẽ diễn ra cả tuần đây.
Oh, Rufus. Anh đây rồi. Ngôi sao sáng ngời của em sao rồi?
tại sao, Charlene, nhìn em kìa.
em đẹp hơn cả một thế giới đầy bánh quết đầy bơ.
Oh, em thực sự như thế sao.
- Thank you, Rufus. Oh, em có thể? - ồ, Thật cảm ởn.
Hey, Fifi. cậu nghe việc tìm thấy Mr. Weenie chưa?
- tuyệt chứ? - Thật sao?
- cậu chắc chứ? - tớ nghe rằng cậu ta sống với thú hoang.
Không. Thật kinh khủng.
- cậu ấy thật may mắn, chúng không làm cậu ta bị thương. - Hoặc giết cậu ta.
hoặc tệ nhất.
Tớ đã một lần nằm trong móng vuốt kinh tởm của bọn thú hoang.
- cậu đã? - ừ.
Nó như thế nào?
Nó thật ghê rợn khi tớ nói về nó.
trong vườn.
Okay, Fifi. "con" muốn cái đồ chơi này sao?
Đó là nơi tố.
-hoàn toàn cô đơn. -"con" muốn nó hả?
một mình trong khu rừng âm u.
đó là bóng tối của trái tim không thể tha thứ, nơi mà các cậu không thể nhìn thấy móng của mình.
và chỉ có một âm thanh điên cuồng, nhưng đáng quý...
... là tiếng tim đập.
và đột nhiên...
bọn chúng ở khắp mọi nơi.
không thể trốn thoát.
cuộc đời lóe lên trước mắt tớ, và sau đó không thốt nên lời.
- chuyện gì xảy ra sau đó? cậu còn sống không? - chuyện gì đã xảy ra?
tớ sẽ cho các cậu biết chuyện gì đã xảy ra.
Đó là bài học cho tất cả các cậu.
- Khủng khiếp quá. - Nó thật hồng hào.
- Đó là một câu chuyện buồn. - tôi muốn có bạn gái.
Đừng dừng lại. tiếp tục đi?
Tôi mất 2 thứ trong ngày đó: sự ngây thơ...
...và đồ chơi "chít chít" của tớ.
Oh, cậu thật tội nghiệp, một vật đáng yêu.
tiếng nói của quỷ.
- Thật kinh tởm. - Oh, không.
Đó không phải là con thỏ bé tí sao.
Cậu không hiểu sao? chúng ta cần phải thật sự cẩn trọng.
Mỗi con thú hoang trong bọn chúng...
...có thể đem đến cho chúng ta chuỗi ngày đen tối
thôi nào, nhưng nó thật dễ thương.
chú ý nè.
Mỗi con thỏ nhỏ xí,lông lá đó có thể quấy phá chúng ta.
giống như lũ bọ chét trên lưng Roberto's chúng cần phải nhổ tận gốc.
Tao sẽ xé mày ra từng mảnh.
Fifi! Dừng lại!
Một ngày, mày con vật bé nhỏ, kinh tởm kia.
Một ngày, tao sẽ đích thân dạy cho mày một bài học...
...mà mày không thể nào quên!
Con lại đây, mẹ.
Hey, có ai biết chúng ta đang ở đâu không?
đừng có nghĩ vậy.
- việc này tuyệt chứ, Boog? - có gì mà tuyệt?
cậu biết đấy,việc Weenie bị bắt cóc chẳng tuyệt tí nào...
...nhưng tuyệt là chúng ta lại sống ở bìa rừng.
Giống như lúc xưa.
- có 2 gã, trên đường. - nè, mấy người.
- thêm người được chứ? - tất nhiên.
Nè, Elliot...
...chúng ta cần nói chuyện riêng...
Hey, gì vậy?
em đã nghĩ rất nhiều về những gì đã xảy ra...
...tại buổi lễ sáng nay.
- ý em là sao? - À, Khi em nói , "Tôi muốn"...
...Còn anh trông như không muốn nói. - Hả?
Giselle, đừng buồn cười như vậy.
Nhìn này, Elliot, Em biết có vài điều làm anh lo lắng.
từ lúc ở buổi lễ đến giờ, anh có những hành động rất lạ.
Chúng ta đã là của nhau. anh có thể nói cho em mọi thứ.
Được rồi, Giselle, Nhưng nhớ là, do em hỏi đó.
về cơ bản, anh lo lắng về "mãi mãi và mãi mãi."
"mãi mãi và mãi mãi"?
À đó là việc Mr. Weenie sẽ biến mất mãi mãi.
Vậy thì đâu có liên quan gì đến em...
..Anh chỉ biết lo lắng về Mr. Weenie...
...đúng không? - Đúng.
Nhưng chủ yếu thì anh lo lắng về em và anh, về ngày đặc biệt của chúng ta...
...và quay lại làm lễ cưới.
Nhưng việc tìm Mr. Weenie có thể sẽ mất 1 thời gian dài, rất dài.
có thể là 1 tháng. ý anh là, 1 năm, có lẽ vậy.
- hoặc cả 1 đời. - Tìm thấy anh ấy rồi.
anh ấy kìa.
- cậu ấy ở bên kia. - Cô ấy đã tìm thấy Weenie.
- Oh, cậu tài thật, Giselle. - Giselle.
thật may mắn phải không anh Elliot?
Chúng ta sẽ quay về nhà và làm đám cưới lại.
chà, ý tôi là, đó có thể là một chiếc RV khác.
- Weenie ở bên trong cửa sổ kìa. - Cậu ấy đang vẫy chúng ta kìa.
- Tôi ở đây! - Hi, Weenie.
- Cậu ấy... đó chính xác là con chó khác. - Không. Chính là cậu ta.
Chúng tớ nhìn tốt hơn cậu.
Quay lại. Cậu biết rằng chúng ta phải đưa cậu ấy ra khỏi đó mà.
- Cứu ! cứu! - Không, tôi biết. Tôi chỉ...
Câu hỏi gì vậy?
- Được rồi, kế hoạch thế này. - Không nó không đúng.
Squizmeister, cậu và Buddy sẽ ở lối cửa vào.
- Roger. - Serge, Deni.
Smash và grab. Boog, cậu đi với tớ.
Chúng ta sẽ phải giới hạn sự thương tổn.
- Được rồi. - Còn em thì sao? em có thể làm gì?
à, yeah, được rồi. hả... em ở đó và canh gác mấy cái cây.
- Thật chứ? Đó là cái tốt nhất anh có thể làm sao? - khoan, Elliot. chờ đã.
xin chào, quý khách.
ông bà có thể vào trong nghỉ ngơi...
...Trong khi tôi đổ đầy nhiên liệu cho ông bà.
- Tôi mượn nhà vệ sinh được chứ? - Vâng thưa bà.
- ở đằng sau ấy. - cám ơn.
và liệu tôi có thể đề nghị ông bà thử món bánh mì hồ đào nổi tiếng của chúng tôi?
tôi tự tay làm lấy. Chúng ở phía trong.
1 đồng.
2 chiếc 2 đồng.
Tránh đường ra!
Động cơ kêu ghê quá. Mình biết nó ở mọi nơi.
Nào. Đi thôi. Im lặng nào.
Cậu đến trễ đó, Boog. phải tận dụng thời gian chứ.
- Deni và tớ đã sẵn sàng. - Tớ cũng vậy.
Oh, tạ ơn chúa. các cậu đã đến vì mình.
Không cần lo lắng.
Okay, chúng ta cần cái móc, và một đoạn dây khoảng 30 bước...
...máy kéo, ròng rọc, xe tải đã mở khóa và một hộp cá mòi.
Tại sao chúng ta không mở cửa luôn, thiên tài?
- Tôi muốn hành động phía ngoài. - Okay, từng người một.
- giữ yên lặng nhé. - Đừng có nhắc tôi yên lặng.
nói mấy con vịt á.
Weenie, tốt rồi. lại đây. chúng ta đi thôi.
- Yeah, chạy nào. - Chúng ta cần một kế hoạch mới.
Mọi người, yên lặng. tôi cần suy nghĩ một chút.
- Hết giờ. - Nghĩ ra rồi.
Tấm da gấu.
Thật vương giả. Những khách hàng này đang sống trong mơ.
- Hú hồn. tớ nghĩ ổn rồi. - Đó không phải một phần của kế hoạch, Boog.
- Bây giờ... - Hey, Tên mập, tránh ra.
cậu đang bẻ gãy xương sống tôi đó.
Oh, hệ thống giảm xóc bị gãy thì phải. nhất định là bị gãy rồi.
hoặc là bị gãy trục.
Bob, em có thể mua cái nào cho Mr. Weenie bé bỏng của chúng ta?
sọc hay là ca rô? em luôn luôn đúng mà.
- Xin đừng bổ tớ lại. - Ngài E sẽ đưa cậu ra khỏi đay.
- Lùi lại. - không.
Để tôi xem nào.
chà cái thứ này thật cứng phải không?
- Tôi đành cam chịu thôi. -Cam chịu hả? Yeah.
Lại đây nào, các chàng trai. tớ có ý này.
Lần này thì lại là một đống chất lỏng.
Được rồi, kéo.
Nào, mạnh lên.
Hình như đằng sau cũng lạ lắm.
Mình đoán đúng.
Bob, chúng ta có nên mua ít bánh mì hồ đào cho chuyến đi?
- Elliot, ổn chứ? - Hey.
Tôi đã phát bệnh và chán việc cậu cứ đè lên tôi rồi đấy.
Xuống khỏi người tôi!
- Oh, Trứng bể. - Ổn rồi, Elliot. tôi ở đây.
Oh, mấy cái bánh phomat đó ngon thật.
vị của nó thật giống phomat.
Giờ điểm tâm đã hết? thôi nào. Chúng ta cần vào việc chính.
- Yeah.việc chính ở chỗ weenie. - Được rồi, mọi người.
- Cậu ấy nói gì?. - Yên lặng. kế hoạch mới.
Chúng ta cần bôi trơn cái vòng.
Ý hay đó.
Không, không. Làm ơn dùng thứ khác đi.
Oh, Bob, anh có nghĩ rằng Mr. Weenie sẽ thích nó không?
Hey, Mấy cái bánh mì hồ đào thế nào, huh? Tôi đã nói rồi phải không?
Hey, các vị có thể vận động 1 tí và lấy cái thang kia ra đây được chứ?
- Okay. - Oh, yeah.
- Thêm chút nữa. - Thôi! Đủ rồi!
Tôi không nói dối đâu.
Có thứ quái gì ở trong này nè.
Xương sống của tớ! Các cậu giết tớ mất.
- Tất cả 437 đồng. - Họ đang vào.
- Tôi muốn bán cho quý vị. - Nhanh lên.
- loại gas cho tấm da gấu. - tớ bị vướng.
- tớ đang bay. - Mạnh vào.
- Được rồi. - Làm theo tớ.
- Nào, cố lên. - Kéo.
- Đạp đi. - Kéo.
Oh, Chúa ơi. Anh có nhìn thấy gì không, Bob?
Weenie được tự do rồi.
Ra ngoài thôi, các chàng trai.
Deni, theo tớ.
- Gregalach! - Chạy như thú hoang nào.
Chờ tớ với. Chân tớ ngắn lắm.
- tớ ra ngoài rồi. _Tớ bị kẹt.
Tập hợp!
Elliot, tên ngốc.
- nhanh chân lên, Weenie. - Chuyện gì trong này vậy?
Mr. Weenie, con ổn chứ?
Chúng ta đã làm được.Tất cả đã an toàn, đúng không?
Okay, Điểm danh.
- Boog? McSquizzy? Deni? Serge? - đây.
- Weenie? - Ở đó.
- Đâu? - Tạm biệt.
Oh, Không.
Chà, Buddy đâu? Buddy? Im lặng, Buddy.
ở đây.
Thế đấy, Cậu lại gây rắc rối, cậu chỉ là tên hưu 1 sừng , lùn tịt.
- Làm sao lại thế? - Oh, Elliot.
Đần độn.
chúng ta làm gì bây giờ?
- Giờ chúng ta mất 2 người. - dốt nát.
khiển trách Elliot vì việc này đâu có giúp chúng ta tìm lại Mr. Weenie.
- Không, nhưng nó vui đó. - Hey, hả?
- Giselle có ý kiến gì đó. - gì vậy?
Chúng ta cần tìm Chiếc RV đó đi đâu.
Tớ biết. Serge, Deni, 2 cậu bay theo và xác định chiếc RV đó.
Cùng lúc, bọn tớ sẽ đi theo dấu xe.
Mọi người đồng ý không?
- Thật là cô gái thông minh. - Oh, yeah.
em cho rằng việc quan sát từ trên không là một ý hay ?
- Được rồi, theo ý Giselle. - Anh sao vậy?
Chúng ta còn chưa cưới nhau,và em thì đã nói anh phải làm những gì
các bạn cần riêng tư? được rồi, yeah. Không vấn đề.
- Em chỉ muốn cứu MR Weenie. - và sau đó đánh giá sai vấn đề.
Chỉ có một phòng cho đầu bếp trong bếp...
...và đầu bếp đó chính là anh và Boog. Bọn anh là một cặp.
- Oh, em hiểu rồi. - Kết thúc rồi.
- Đó là sự bắt đầu của rắc rối. - Rắc rối? anh gọi đó là rắc rối?
Thế anh gọi việc bỏ chạy giữa khi lễ cưới của chúng ta đang tổ chức là gì?
- Anh chỉ cố gắng cứu Mr. Weenie. - Oh, Lại là lý do đó.
Hey, hey, hey.thôi nào, được rồi. tất cả nén giận đi nào.
vậy đấy. Tôi về nhà.
Không ai được về nhà cả. Chúng ta không biết đang ở đâu.
Anh nghĩ em về nhà đi, Giselle.
- Em chỉ làm vướng chân thôi. - ừ, vậy đấy.
Không, cậu mới là người phải về.
Boog?
Nhìn xem, chúng ta cần Giselle. Cô ấy là người tìm dấu giỏi.
Yeah, và nếu không có cô ấy, chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy mr.weenie...
...và "cái hợp khổng lồ" đó.
- Người đầu tiên may mắn. - đi nào, Giselle.
Chúng ta cần bám sát nhau.
chúng ta là đồng đội, đúng không?
Boog. kẻ phản bội. và cô, kẻ bạc tình.
tìm được "cặp" mới rồi chứ gì.
- Oh, thôi mà, Elliot. Xem nè... - Tôi không cần ai cả.
Tôi sẽ tìm Mr.weenie theo cách của tôi. một mình.
Hey, Cậu đi sai đường rồi ,tên ngốc.
Oh, cám ơn rất nhiều. Đó là đường t..ắ..t...
Mọi người, tôi ổn.
- Không cần quan tâm. - Thật chứ.
Có quá tàn nhẫn không?
- Chúng ta cứ đi theo con đường, eh? - cậu nghĩ vậy sao?
Nhanh nào. Chúng ta cần băng qua khu rừng.
Weenie, Tơ đang đến vì cậu, bạn thân.
Tôi là người lần dấu vết tuyệt vời.
Tớ nghĩ Boog có thể bay nhanh hơn cậu đó, huh?
Buồn cười quá.
Đã vui chưa nhỉ?
Weenie chỉ đâu quanh đây, và mình sẽ...
dấu chân của loại chó wiener! đúng rồi, chính xác!
Tớ đã tìm được dẫu vết của cậu, tớ đã đánh hơi thấy, và tớ đến đây.
Đó là đường, không phải đường băng đâu.
bay lên.
Nhanh lên. gãy xương mất.
chà, Chính thức thì Weenie không có ở đây.
Oh, yeah,Nguyên một rừng dấu chân cua loai wiener.
Oh, thể nào cũng có dấu vết của weenie ở đây.
cậu ấy là một con chó wiener tốt.
Tuyệt thật. Oh, chà. Nhiều dấu vết quá.
Oh, Họ đây rồi.
Hey, rất vui được gặp anh ở đây, Bob. Có đốm gì ở bên phải xe đó.
con háo hức lắm hả, Mr. Weenie?
Đến và gặp lại tất cả bạn cũ của con đi nào.
và đừng lo lắng.
mẹ bảo đảm rằng sẽ không có chuyện tồi tệ nào xảy ra đâu...
Bob, anh đã chuẩn bị Hệ thống giữ thú nuôi ...
...Bằng vòng cổ shock điện chưa?
Có 1 cái đây.
Oh, Tốt quá. Cám ơn .
Chuyện gì vậy, Bob? Nó không chạy được hả?
Oh, tốt quá, Nó làm việc rồi.
đừng lo lắng, Mr. Weenie, Nó trông vậy chứ thoải mái lăm.
giờ, hãy nhớ là, Đứng ở trong hệ thống canh giữ thú nuôi nhé.
Rufus, anh yêu, có phải đó là Mr. Weenie?
Nào ra ngửi cậu ấy thôi.
giờ con được an toàn rồi, bánh xốp bé nhỏ đáng yêu của ta.
Chơi vui với bạn nhíe.
mẹ và bố Bob sẽ đi một lúc với mấy người lớn.
Hey, tớ tìm thấy Weenie.
- Oh, Mr. Weenie. - Well, hey, ngắn và dài.
- cậu sao rồi? - Bạn của tôi.
- Đúng là Mr. Weenie. - Cậu khỏe không, Mr. Weenie?
Deni.Nhìn kìa, Đó là Mr. Weenie.
Weenie.
chúng ta cần trở lại căn cứ để xin tiếp viện, huh?
Kế hoạch hay đó.
Cậu sao rồi, Mr. Weenie? rất vui khi gặp cậu.
Oh, Tôi đã nhớ các cậu rất nhiều.
đã lâu lắm rồi tớ mới được chào đón nồng nhiệt thế này.
- Đúng là Weenie, đúng rồi. - Oh, yeah. Oh, yeah.
- để tôi ôm cậu cái nào. - Dừng lại.
Đừng có vây quanh cậu ta.
Con chó này không thể tưởng tượng được đâu.
- Sao vậy? - Đừng suy nghĩ đơn giản vậy.
tại sao? Cậu lại làm dữ vậy.
Weenie tội nghiệp. thật đáng tội nghiệp, tội nghiệp Weenie.
Ai mà biết được cậu đã nhìn thấy những thứ đáng ghê tởm gì?
- Cái gì ghê tởm? - Đừng lo lắng.
- Chúng ta sẽ nghiên cứu chúng cùng nhau. - Thật sự, thì nó không tệ đâu.
Tớ biết. Nó quá tệ.
- tớ cũng trải qua rồi mà. - Thật không?
Oh, Fifi.
cậu ấy vẫn là Mr. Weenie mà chúng ta từng biết và yêu mến?
- Chúng ta chỉ có thể hy vọng. - Nhưng tớ vẫn là tớ.
Chúng ta sẽ thấy những âm mưu hoang dã ...
...trong cậu ấy nguy hiểm thế nào.
"Những âm mưu hoang dã"? Nein, Những con thú hoang là bạn của tớ.
Bạn ?
Bạn của cậu? bạn của cậu?
Thật kinh khủng Hơn cả những gì tớ có thể tưởng tượng.
cậu ấy đã trở nên hoang dại.
- hoang dại? - thế nghĩa là gì?
Fifi, Chúng ta sẽ phải làm gì?
Cậu nghe cô ấy rồi đó. Chúng ta làm gì bây giờ?
- Cậu ấy cần giúp đỡ? - Đúng.
Nhưng nó sẽ không tốt đẹp đâu.
Chuẩn bị...Lều.
- lều? - Đừng là lều chứ.
Oh,có đó.
Lều.
Tôi mệt quá.
Hey, hey, hey, Nhìn kìa. Họ quay lại.
chà, cuối cùng cũng đến lúc.
Ở phía dưới kìa. các bạn.
- Bạn của chúng ta. - Chúng ta hết nhiên liệu rồi.
Deni
Nhìn kìa, họ về rồi.
- Serge, cậu ổn chứ? - các cậu có tìm thấy Mr. Weenie?
- bình tĩnh. Thở sâu. - Cậu ấy ở đâu?
nào, thở theo tôi. hít vào và thở ra.
Cậu đã tìm thấy gì?
- Weenie đâu? - Cô ấy nói gì. Weenie đâu?
- Cậu ấy đâu? - cậu ấy đang làm gì vậy?
Bao nhiêu âm tiết? nghe như là...
Tôi nghĩ tôi hiểu. cậu ấy ở trong cái cây.
- Trong một cái nhà cây. một cái chuồng chim. - rừng.
- Trứng của cậu ấy đang được ấp. - cậu ấy bị cúm gà.
- Cậu ấy ở dưới nước. - Trong một cái đầm.
- Cậu ấy làm việc trên một cái xuồng con tôm. - Cậu ấy ở ngoài đại dương.
- Trong một cái tàu ngầm. - Cậu ấy mặc một bồ đồ lặn.
- Đây rồi. trong một sở thú. - trong một cái chuồng.
- cậu ấy đi theo đoàn xiếc rong. - Cậu ấy bị ăn bởi 1 con sư tử trong một cái lồng.
Cậu ấy là một thằng hề. không, không, không. Đó là một buổi diễn quái dị.
Xin chào? Chúng tôi đã tìm thấy Mr. Weenie.
giống như Deni đã nói...
...Mr. Weenie ở trong rừng cây, phía trên cái hồ và ngọn núi...
...Tại khu cắm trại với nhuwxngx con chó khác. và 2 con mèo.
Được rồi. Chúng ta đi thôi.
- Đi nào. kể tiếp đi... - Không, dừng lại!
Oh, Tôi kiệt sức rồi.
vượt qua ngọn núi, huh? tôi có ý này.
Các cậu đã nói chúng ta sẽ nghỉ ngơi đêm nay, huh?
Hay lắm.
nào, Weenie. làm đi.
Cậu biết cậu muốn nó mà. nó nằm sâu thẳm trong cậu mà.
làm đi, chàng trai.
- mọi con thú nuôi đều làm vậy mà, Weenie. - Không bao giờ!
- Làm đi;. - tốt hơn là làm những gì con chó basset đó nói.
Nhanh lên, Trước khi fifi tới đây. Quá muộn rồi.
Nó đã làm chưa vậy? Cậu ta đã làm chưa? làm chưa? hoàn thành rồi chứ?
xong xuôi cả rồi chứ? Chúng ta xong việc chứa?
- Roberto. - Fifi, nó thật tuyệt.
Cậu đã lỡ nó. Tệ quá. Đi thôi.
- Câu trả lời thực sự, Rufus? - Chúng tớ đã làm mọi cách.
Nhưng cậu ta như chiếc cổng han gỉ.
Oh, Weenie, Cậu có thể làm cho việc này kết thúc lúc nào cũng được.
chỉ cần cậu...
...quay vòng tròn.
quay vòng tròn.
- Cậu ấy cứ nói thế. - Được rồi, sau đó.
Chúng tôi sẽ tăng cấp độ.
- Tớ thực sự không thấy mức độ nào hết. - Rufus, lấy dụng cụ nào.
Của cậu này.
Oh, không.
Roberto, Đưa tớ cái que.
Oh, boy.
Nghe cẩn thận những gì tớ nói.
Làm ơn, đừng.
tìm về đây.
- Đi nào, Weenie, nhặt về đây. - Cố lên, Weenie.
- Cố lên, Weenie. nhanh lên, tìm về đây. -lấy cái que đi, cố lên, cố lên.
Cố lên, Weenie.
- Cậu có thể làm mà . - Đi đi, Weenie, tìm cái que về đây nào.
Tôi là thú hoang. Tôi là con thú hoang.
- Cậu đang thử sự kiên nhẫn của tôi đó.
Cậu không còn là thú hoang nữa.
Cậu là thú nuôi...
...và thú nuôi thì chỉ biết nghe lệnh chủ.
Nào, Đưa tớ cái đồ chơi " chít chít".
- Không. - có!
- Được rồi, Tớ nghe cậu. bình tĩnh. thư giãn nào. - có , có đó.
chít chít, chít chít.
- Con thú hoang! - Nó xanh lè.
Đừng lấy cái tạp chí chủ nhật đó.
Nhanh lên, Buddy, nhảy lên.
- cậu ta đang chạy kìa. - đừng , Fifi, đừng có chạy.
Buddy, Cởi vòng điện đó ra. Tớ sẽ bị giữ lại. nhanh lên!
- Đưa bọn tớ ra , Charlene! - Oh, tớ không thể. tớ bị vướng rồi.
- Weenie, Cậu nhanh thật đấy. - cẩn thận, Roger. cậu có thể...
- Muộn rồi. - Đi, Weenie, Đi thôi!
cậu có muốn một Shirley Temple khác không, wild man?
Oh,chúa ơi, gì vậy? có phải Mr. Weenie không?
Tản ra.
Tớ chạy được 5 vòng rồi.
Chặn chúng lại.
- Buddy, nhanh lên. - Tớ đang cố.
Oh, không.
- Chúng ta đã làm được. - giờ hãy cởi cái áo này ra.
Nó ngưa quá.
- Ghê quá. - Thật không thể chịu được nữa.
Không tí nào nữa. Bọn thú hoang đã lôi ta đi quá xa!
Con thú tiếp theo mà ta thấy lê bước ngoài khu rừng kia...
...Chúng sẽ được nếm cú đập kinh hoàng của FiFi này!
Đây là một cuộc chiến!
Oh, Fifi.
Tôi thực sự không thể nào ăn uống trong lúc này.
Cậu ấy ngửi như mùi thịt quay á.
Mr. Weenie, con ổn chứ?
Mr. Weenie, con đâu rồi?
nó đi rồi, Bob. Oh, không.
Chúng ta chỉ vừa tìm thấy nó, Và giờ nó lại bỏ đi lần nữa.
Weenie. Weenie tội nghiệp của tôi.
Em muốn về nhà, Bob. Hãy đưa em về nhà.
Tôi nghe người ta kể rằng...
...Cứ đến lúc trăng tròn.....
một con quái vật khổng lổ với một hàm răng kinh tởm...
...lại xuất hiện...
...hãy coi chừng, nếu các bạn không may mắn, mà nghe thấy tiếng than khóc của nó.....!
- Chạy! - Chạy nhanh !
Xin lỗi. Cũng chỉ vì thức ăn thôi.
Nó làm tôi...
- Làm tôi đói. - Cậu ấy giỡn hả?
Tớ kiệt sức rồi, tớ không thể ăn được tí gì nữa.
No căng cả bụng.
Tuyệt thật. Mỗi lần nó chín thì lại bị gãy , tệ hại.
Hey. Nhìn không giống anh bạn của tôi sao, Elli...?
Chuyện gì đã xảy ra với Elliot sáng nay vậy?
Oh, hey. tôi tự hỏi cái gì ở đây nè.
Yes. Kiểm tra xem.
Điều là điều nhỏ mà Beth đã dạy tôi.
Hay đấy nhỉ.
Thử một chút đi. chúng giúp bạn không phải lo nghĩ về thứ khác.
Quên hết đi. Bạn sẽ không phải bận tâm gì hết.
Tôi hy vọng nó hiệu quả.
Anh biết không? Tôi rất sẵn lòng khi Elliot rời khỏi cuộc đời tôi.
Thôi mà. Tôi biết các bạn Có tranh cãi chút đỉnh...
...Nhưng cũng đừng nghiêm trọng vậy chứ.
- Cậu ấy phát điên vì bạn đó. - Thật chứ?
Tôi cá rằng Elliot chưa bao giờ nói là anh ấy yêu tôi.
Đúng không?
Thôi mà, Chúng tôi là đàn ông. Chúng tôi chỉ nói chuyện đàn ông.
Bạn biết đấy, như là thể thao.
Bowling thỏ, tennis thỏ, hockey thỏ.
- Như vậy có nghĩa là anh ấy không nói. - Được rồi.
lấy ví dụ là cục kẹo dẻo này. Bản thân nó rất tuyệt.
mềm mại, nhẹ nhàng và ngọt ngào. Giống như bạn vậy , Giselle.
Oh, Boog, Tôi thấy anh đang lúng túng.
lại đây nào. Giờ hãy kiểm tra thanh chocolate này.
Nó cũng thật kinh khủng.
Nó chứa đầy caffeine và đường, nó khiến bạn điên cuồng.
Giống như Elliot vậy.
Và trong bản thân 2 thứ này, cả 2 đều tuyệt...
...Và cả 2 đều tuyệt vời, đó là quan điểm của tôi.
Nhưng chúng hoàn hảo khi ở bên nhau.
Nào hãy thử đi.
Đó, ăn thử đi nào.
anh nói đúng, Boog.
- Thật tuyệt. - Đó là những gì tôi đã nói.
Không may mắn là, một số thanh chocolate có cảm tưởng như...
...quá sợ sự gò bó và mong muốn tự do...
...thay vì nên trầm lắng lại vì kẹo dẻo.
- Bạn lại quên mất điểm quan trọng rồi. - Giờ thì đám cưới đã chấm dứt...
...Tôi cá là anh ấy đang ngồi hát và có khoảng thời cho riêng mình.
Lạnh. Lạnh quá.
Tôi không cần ai hết. Tôi có thể tự chăm sóc cho mình.
Đây... Đây là nhân vật vừa được xây dựng.
Elliot, hãy nhớ rằng, mày là một sinh vật hoang dã , ở ngoài này.
Mình sẽ tự tìm thấy Mr.weenie.
Tôi không cần ai hết. Và dứt khoát là không cần bạn gái.
Chuyện gì sẽ xảy ra tối nay nếu cô ấy nép bên mình, hoặc lắng nghe vấn đề của mình?
làm những cái bánh nóng giòn...
...Hoặc vuốt ve mình khi mình bị ốm?
Thật nhục nhã, mình đã làm gì?
Giselle!
Break er, break er. Hãy nhấn ga đi.
10-4.
Roberto, Đi thôi.
Nhanh nào. Đã đến lúc đến " Thiên đường thú nuôi".
Cậu nghe gì không, Fif? Tớ háo hức quá .
tớ mong chờ máng trượt nước và tiệc buffet ...
...Hồ bơi và những cô em xinh tươi.
Cậu thì sao, Fifi?
- Nhẹ nhàng thôi, chườm đá lên chỗ đau đi. - Im đi!
Đó là lời khuyên tốt mà bạn.
Đây.
- Đây. - Những gì mà Deny cố gắng nói đó là...
...Đây là nơi Weenie đã từng ở.
- và đã đi. - Oh, tuyệt thật.
- Chà, kiểm tra nào. - Để tôi.
Chúng ta có gì ở đay? Aye, Mr. Weenie nhất định đã ở đây.
nhanh nào, Squiz. Cậu có tin gì khác không?
và bên này, một trận đại chiến đã diễn ra.
Một trận chiến? Cậu không đùa đó chứ?
- Cậu ấy nói thật chứ? - khoan, chờ đã , nhìn kìa.
và đây, Một chuyện không thể nào diễn tả nổi đã xảy ra.
- hả? - chuyện gì mà không diễn tả?
Không thể diễn tã vì hết dấu vết rồi. .
- Oh, anh trai, anh bị ... - Vậy anh nghĩ họ đi đâu?
Sao tôi biết được? tôi là người tìm dấu, chứ đâu phải thầy bói.
- Anh nghĩ sao, Boog? - Tôi không biết.
Chúng ta chỉ có mấy dấu xe tử tế này thôi.
- Đi nào, mọi người. - Oh, Hy vọng đó là đường đúng.
hãy giữ tinh thần minh mẫn và mở to mắt ra .
Fifi, Cậu sẽ làm cái quái gì ở đây?
Đây, người bạn nửa " Panh của tôi", Đặt vần P vào " Paradise"
Oh, Roberto.
- tớ không thể... Tớ không thể làm vậy. - Đi nào, Fifi.
Tớ nghĩ đầu hói khiến cậu sành điệu hơn đó.
- Đầu trọc là mốt tóc mơi đó. - Oh, Im đi!
Được thôi .
Chúng ta cho nó mọi thứ nó muốn, đúng không, Bob?
Em không biết sẽ sống thế nào khi sống thiếu nó, Bob.
Không, không,không.
nó muốn chúng ta vẫn cứ sống cuộc sống của chúng ta, phải không?, Bob?
Muốn chết hả!
Em biết anh đồng ý mà.
Tôi là người tự do, Tôi tự do
Hát với tớ nào, Buddy.
cuối cùng cũng được tự do, tự do vào giây phút cuối cùng
Quái vật gì vậy?
Điên thật.
Elliot?
Những những người khác đâu ?
Oh, Họ đã đi giải cứu Mr. Weenie và Buddy.
- Hey, Buddy. - Xin chào.
- Nhưng Weenie... - Và Buddy.
- Thì tự do giống cậu.
Oh, yeah. Tôi tự do.
Tự do trong cô đơn Để cuộc đời tôi nghỉ ngơi.
cậu không hiểu.
Bạn chúng ta đang đến Thiên đường thú nuôi.
Họ mua cho tôi áo thun hả.
Những con thú nuôi, Bọn chúng ghét thú hoang.
Chúng thực sự nguy hiểm. tỉnh lại, Anh bạn.
Weenie. Cậu đến đây khi nào vậy?
Cậu có thấy? Boog, McSquizzy, Giselle.
- Tất cả họ sẽ bị xé tưng mảnh. - Xé bánh pizza?
- Từng mảnh, Đồ lãng tai. - tưng mảnh.
- Giselle's đang gặp nguy hiểm? - Yeah, Giselle!
Trời, vậy sao cậu không nói? Giselle, tình yêu của anh!
-Anh đến bảo vệ em đây! - Cậu đi lộn đường rồi.
không, tôi đi đúng...!
Tạm biệt.
Nhìn những chiếc RV kia kìa.
Weenie chắc chắn đang ở đây.
Vậy làm sao để vào đó?
tôi là gấu xám. Không phải người quan trọng. chúng ta chỉ cần đi vào thôi.
Look, just like that little guy.
thú hoang xâm phạm.
Okay. ai có ý kiến thông minh tiếp theo?
Aye, dễ mà. Chúng ta đào đường hầm vào.
Hoặc chúng ta có thể bay vào.
Oh, ý hay đó.
Một bao 1 pound sự điên khùng có thể nhấc bổng 1 bao 200 poung sự lười biếng.
- Hả? tớ 900 pound. - mẹ kiếp.
- Oh, Cậu nghĩ cậu mạnh mẽ hả? - nào, Cậu chỉ đánh được vậy thôi sao?
- Muốn gì hả? - Thôi đi.
- Thôi đi! - Ngưng lại.
Đứng đắn tí đi, cả 2 anh.
Được rồi, chúng ta sẽ theo dấu vết.
Trông có vẻ an toàn ấy nhỉ.
theo tớ.
Gì vậy?
nói nghe coi .
Oh, trông Con thật duyên dáng.
- giống mẹ. - Okay.
tớ thấy 1 phụ nữ và con chó của bà ta.
Yeah. Nhìn lại coi.
- Oh, Giống như cơn ác mộng! - Yên lặng nào.
Đi thôi , Jezzabelle. Heel.
Hey, Các cậu có nghĩ những gì tôi đang nghĩ không?
Dứt khoát là vậy rồi.
chúng ta có gì đây. tuyệt cú mèo.
Đây không phải tất cả những gì tôi nghĩ
- việc này sẽ không hiệu quả đâu. - Yeah.
chắc chắn là sẽ được. Các cậu trông tuyệt lắm.
hả? Tớ không nói dối đâu.
Cậu ấy có nghiêm túc không?
Boog, ý tưởng này chỉ giả dạng mấy con thú nuôi thôi.
cô ấy nói đúng. Trông cậu thật lố bịch.
được, tốt.
- Nếu những thứ đó chứa tất cả sự điên khùng... - Chúng tôi sẽ theo ý anh. Tôi hứa.
thật sự tôi phải đeo cái nơ này? Nhìn cứ như lại cái.
Anh được hóa trang thành một con chó nhỏ, và những con chó nhỏ thì luôn phải đeo nơ.
Còn 2 cậu nhìn gì nữa? hãy để mắt đến họ.
Deni, theo tớ.
Okay. Lúc nào cũng vậy, "Deni, làm cái này, làm cái kia."
thật thú vị.
Oh, Fifi tội nghiệp.
Đây. dán cái này sẽ bảo vệ làn da mềm mại hồng hào của con.
sẽ vui đây.
Cũng không tệ.
Không ai sẽ nói gì đâu.
Không ai sẽ nói gì sao?
- Không ai sẽ nói gì sao? - Okay.
- Hắn ý kiến. Hắn ta ý kiến kìa. - Okay.
- Tôi có ý kiến. - Thôi mà...
- Cậu ý kiến. - Tôi nghe cậu.
- chúng ta có ý kiến. Tôi có ý kiến! - Tớ hiểu mà.
Quên nó đi.
Tớ và cái miệng rộng của tớ.
- Lấy 2 cái giường cho chó. - và 2 cái gối nữa?
Thật quái đản.
Kiểu tóc cổ điển. Một trong những sở thích của tôi.
một lũ ngốc...
- Yên nào. - Cắt rồi nè. Đến lấy nè.
Đây là nơi kì lạ nhất tôi từng được thấy.
Chúng ta phải tìm Weenie và ra khỏi đây.
Cứ lờ đi.
Cứ đi đi. Đừng có nhìn.
Nhìn gì vậy, Người tên mắt lồi quái đản?
McSquizzy.
Tôi vừa nói gì nhỉ?
- Nằm xuống, mọi người. - Đi nào, các chàng trai, bắt lấy.
Bắt lấy. Bắt lấy nó, anh bạn.
- của tôi, của tôi, của tôi. - Thêm lần nữa.
Nơi này khiến cho tôi thấy rùng mình.
Giselle!
- Xương sống của tôi. - Đến nơi rồi.
Trông chẳng giống quảng cáo phải không, Weenie?
thú nuôi và chủ của chúng.
Họ trông thật hạnh phúc khi ở bên nhau.
Oh, Tớ không biết làm sao có thẻ vào đó khi mà không có " mẹ".
Oh, quên " mẹ " đi.
Giselle.Chúng ta vào đây là vì Giselle.
- và những người khác nữa. - Quá nhiều. tớ không thể.
Lặp lại theo tớ: tôi là thú hoang.
Tôi là thú hoang.
Nói nhiệt tình lên.
tôi là thú hoang!
- Làm vậy để làm gì? - Tớ trả đũa cậu.
Vậy đủ rồi đó.
Con cái này để làm gì?
Cái này đánh cho vui thôi. giờ chúng ta vào việc thôi!
Cái này khá lạnh đó.
Trông có vẻ đau lắm.
- Đủ mạnh chưa? - Thật tội nghiệp, họ kéo căng cậu ấy ra.
thêm một trái khác, Mr. Bailey?
Thêm một cái nữa, Mr. Whiskers?
Xin chào , Mấy cô em xinh đẹp.
Hắn ta gọi ai là cô em vậy?
- Hey. - xin chào cô em.
Khốn thiệt, một con Doberman đầu dài. cô ấy không nghe đâu
Rất vui và rất hân hạnh được gặp em.
Tôi không muốn nói về cô chó đốm đó, mà tôi muốn nói với miếng bánh snack đầy đường này nè .
- Tên đần. Ta không phải con gái! - Nhanh lên nào. chúng ta đâu cần phải làm dữ vậy.
Hey, chica.
hãy chăm sóc cơ thể đó cho Rico nhé, huh?
"chăm sóc cơ thể"?
Ta sẽ cho ngươi biêt chăm sóc cơ thể," Ngươi chỉ là cái túi cơ bắp đựng...
- kia, ở kia. Tớ thấy họ rồi. - Nhìn kìa, tớ đã xác định được họ.
- Tớ vẫn nhìn thấy, eh? - Thiên tài.
- Mr. Weenie. - Khoe hàng hả, mấy cô em.
Mr. Weenie?
Weenie?
Roger, có gì lạ lắm. Cậu có ngửi thấy cài thứ gì có mùi cá không ?
cá Barracuda.
Weenie. Cậu ở đâu, cậu đang...?
Oh, Tạ ơn chứa.
Tôi nghĩ rằng chúng ta có mấy con chó khác loài.
Cô gái có cái nơ, là của tôi.
- Chúng tôi phải đi. - Đúng, Chúng tôi bị trễ. rất trễ.
- Stanley, Đó là mùi cá. - Không phải bây giờ, Roger.
Oh, no.
các bạn, hôm nay phải mang kẹp tóc màu xanh ...
...và một cái vòng bằng ngọc chứ.
Xin lỗi, cậu cũng có cái thứ nho nhỏ này.
IM ngay! con sóc kia! Đồ thâm độc!
- Câm miệng! im ngay! - thôi mà, bớt nóng đi.
- Câm miệng! - Deni, Trông có vẻ không ổn.
- Quay lại chỗ Boog thôi. - Tệ. rất tệ.
- Im lặng. - Okay.
Elliot, Weenie. Tạ ơn chúa, các bạn đã an toàn.
- các Cậu làm gì vậy? - cậu là ai?
ý cậu là sao? Tớ là bạn tốt của cậu đây nè.
- McSquizzy? - McSquizzy?
cậu ấy không giống cậu.
Xem nè, Tôi không nói chuyện với một con chó chăn cừu bất kì , béo ị.....
...Về các mối quan hệ cá nhân của tôi. - Là tớ, Boog.
- Boog mập hơn. không phải. - Elliot.
Đúng là cậu. Cậu đã giảm cân?
Cậu nghĩ McSquizzy là bạn thân nhất của cậu khi nào vậy?
Well, cậu thì ngủ đông, còn bọn tớ thì không cần.
Nhìn chung thì chúng tớ có những điểm chung. Cả 2 đều thích quả hạch.
-Cậu là quả hạnh thì có. - Chấm dứt sự điên khùng này đi!
- Những người khác đâu? - Họ vào trong để tìm cậu.
- Và họ đã bị bắt! - Bị bắt?
Oh, Thôi mà.
Boog. Tớ là Boog.
Không, Boog là một gã béo ị.
- Không phải là anh. - Tớ đã nói mà.
- Tớ cũng đã nghĩ cậu ấy là McSquizzy. - Okay, Thôi đi. Tất cả các cậu có thôi đi không?
- và ý các cậu là sao, bị bắt? - Họ đã bị bắt...
...Bởi một bầy thú nuôi xấu xa.
- Nói vậy đủ rồi. - Chờ đã nào, E.
Cậu không muốn phải nhảy tưng tưng ở trong đó mà.
- Cậu nói đúng. chúng ta cần 1 ... - Đừng nói cái đó.
Đừng nói cái đó.
- Kế hoạch!
- Nó sẽ chẳng hiệu quả. - Sẽ hiệu quả.
Đừng có nghi ngờ tớ, 2 bạn.
- Hãy tin vào kế hoạch. - tin vào kế hoạch.
- Đó, Thật dễ phải không. - NHìn?
- Tớ đã nói là nó không hiệu quả mà. - Hey!
- Chờ một phút! - Kế hoạch không hiệu quả.
- The plan's not gonna work. - Cứ từ từ. Tất cả hãy bình tĩnh.
Bà nghĩ là bà có thể vào trong này...
...mà không có chìa khóa phòng, hả bà Schlapiano?
Bà vừa làm rớt nó này.
ôi! giọng nói như thiên thần.
- Không biết mình làm rớt cái chìa khóa ở đâu. - Chờ 1 giây!
Khá lắm.
Ngươi sẽ không lừa được ai với cái màn hóa trang dỏm này đâu.
Ngươi mặc cái gì đây, Một con nhím ở trên đầu hả?
ra khỏi đây, đồ vô gia cư.
- Chúng ta đã làm thược. - Yeah, Hiệu quả thật đấy.
Đúng rồi, Bởi vì chúng ta có kế hoạch mà.
Giselle. Giselle, em ở đâu?
Đi.
cứu! Cứu!
Cứu! có ai không, cứu chúng tôi!
Cứ la cho đã đi. Con người sẽ không nghe thấy ngươi khi ở đây đâu.
và thú nuôi...
...Chà, Chúng cũng ghét bọn thú hoang như ta ghét!
Khi ta được tự do, ngươi sẽ phải trả giá...
...Ngươi là cái ống, là cái áo đàn bà.
cẩn thận lời nói đó, đồ nham hiểm. có một món quà của quý bà.
Thế nào là sinh vật nhỏ bé kinh tởm.
các bạn, đã đến giờ để thuần phục những con thú hoang này.
Cậu đang giỡn phải không?
Hey, Fif.Cậu có chắc là chúng ta không thể cho cô sóc bé nhỏ này đi không ?
Yeah. Để cô sóc bé nhỏ đi đi.
Không có cơ hội đâu.
Roberto, Cậu biết phải làm gì đó.
- H..ả..? Tớ không hiểu ý cậu. - Đeo mấy cái vòng vô, Thằng ngốc.
- Đeo mấy cái vòng vô, Đeo vòng vô, Đeo vòng vô. - Tớ nghe cậu.
- Okay. - Đeo mấy cái vòng vô, Đeo mấy cái vòng vô...
...Đồ ngốc. - bình tĩnh nào. Okay.
- Hồ bơi, thật là hấp dẫn. - Quên cái hồ đi.
- Elliot đúng. - hãy nhớ mục tiêu chính.
- Ôi, nước trái cây ngọt ngào. - Tự chủ đi.
- Tiệc buffet. thịt cốt lết? - Không, quên thức ăn đi.
- Bánh ngọt. - Cậu ấy không nghe.
- Sở thích của "mẹ". - Tệ thật.
Boog, tóm cậu ấy lại.
- Weenie. - Lại đây, quay lại đây.
- Giờ sao, Boog. - Cậu cứ đi tiếp đi.
Tớ sẽ đuổi theo.
Để chúng tôi yên. Cứu!
- Thử nào. - Cám ơn.
- Cứu! - Giselle.
Tên "banh bông", Ngươi sẽ không được gì đâu.
Oh, Vậy mà ta có đấy.
Oh, Nhưng ngưới sẽ không đâu.
- anh đang làm gì vậy? - Đó là bà Schlapiano.
Đi đi, bà già. Không liên quan đến bà.
Ta không phải bà già.
- Đó là con nhím cải trang. - Yeah.
- Tôi không nhận ra đó là cậu ta nữa. Cô có vậy không? - Là tôi đây, Elliot.
- ai là Elliot? - Là tôi.
Và tôi đến đây để giải cứu cô gái của tôi
Tên ngươi là gì?
- Có ai thấy việc đó không? - Có.
- Thậm chí Roger còn thấy nữa. - Tớ thấy ư?
Thôi nào, Weenie. ra khỏi đó đi, anh bạn.
Đẹp quá.
Weenie, cậu có thể quay lại đây không?
Ôi trời.
giờ thì làm sao để giấu a một con gấu 900-pound bây giừ?
Một con gấu hoang 1200-pound !
Hả, 1200 pounds?
cô bé, đâu có đúng. Tôi chỉ có 900 pounds.
NHìn vậy chứ toàn lông...
...và lông thì dễ đến 1 trăm pounds lắm.
Đi, chạy, chạy đi!
Tôi phải tích trữ để ngủ đông nữa. Và chờ đến khi hết...
- Gấu! - Gấu!
Chúng ta có sự vi phạm an ninh.
Hàng rào an ninh đã được thiết lập.
Nói cho các người biết, Tôi là con gấu tệ nhất từng có trong rừng.
- Chúng ta có một con gấu xám trong tầm ngắm. - Và chúng ta sẽ biêt...
...ai đã sẵn sàng cho mùa bới. - Lên đạn.
Bắn!
Hey, mấy người, làm gì vậy. Đừng bắn nữa.
Đi nào.
Cậu chủ nhỏ, đi nào.
Cậu nên quay lại bây giờ.
Đi.
Điên thật.
Weenie!
Fifi, Thôi nào. Thật sự có cần phải vậy không?
Cậu cho rằng tại sao chúng ta phải làm vậy,đúng không?
Chúng sẽ lấy mọi thứ.
Thức ăn của chúng ta, nhà của chúng ta và cuộc sống của chúng ta!
Khoan đã. Nếu đây là sự kết thúc, Tôi cần nói một vài điều.
- Giselle, Anh thực sự,thực sự, thực sự.... - Thực sự?
- Hết giờ. -Cậu hãy bình tĩnh lại nào.
Tớ tin rằng chàng trai này đang cố gắng nói ra tâm sự của mình.
- Yeah, Để cậu ta có một chút cơ hội nào. - Oh, Hãy quên đi, Elliot.
Anh đã phá hỏng mọi thứ Anh cảm thấy thế nào.
Ta cảm thấy như vậy là đủ lâu rồi đó.
- Hãy để tôi kết thúc câu chuyện đã. - Được.
Ngươi có 60 giây.
Ngươi nghiêm túc chứ? Thời gian sao rồi?
- Hey,Tốt hơn là cậu nên nhanh lên. - Okay, okay.
Giselle, Trước lễ cưới, cặp Sừng của anh rất đồ sộ.
- Hả? - thật đấy.
Rất đồ sộ. Và nó đã bị gãy.
và khi còn cặp sưng đó nữa, anh cảm thấy mình không giống một chàng hưu nữa.
- Nhưng khi thời gian trôi đi... - 30 giây.
Và điểm nữa, Anh cảm thấy mình vẫn là một chàng hưu mà không có cặp sừng ấy...
...Nhưng với em Giselle, Vẫn luôn ở trong anh.
Oh, Thật phi thường.
Nó đâu có liên quan gì đến lễ cưới của chúng ta...
...Và thực tế là anh đã bỏ em đi trước bàn thờ?
- Bỏ em trước bàn thờ? - Cậu, quý ông, là tên hèn nhát.
Oh, Không.
- Không, Không. Em quên mất một điểm. - Oh, Thôi đi.
Trong sướt lễ cưới, có một rắc rối với 1 người phụ nữ khác.
Người phụ nữ khác?
Anh không thể xử lý gọn được.
Tự nói với mình đó, amigo.
Không. Không. Không phải kiểu đàn bà đó.
Đó là người đàn bà đã bắt Mr. Weenie.
- Cậu thật tởm. - Đồ con lợn.
- Cậu làm tôi phát ốm. - Có vẻ tốt đấy.
- Thật đã phải không? - Cậu qua đây.
15 giây.
Ngươi có thể làm ơn không? Giselle, Em rất tốt.
và anh? Không luôn luôn tốt.
Nhưng với em, anh có thể không tốt nhưng có thể khá hơn.
Em làm sự không tốt của anh trở nên không tệ hơn.
Và nó hầu như không tốt, mà nó hầu như là tuyệt vời.
Bởi vậy, Giselle, Anh và em, Không tệ hơn, Nhưng cũng không tuyệt hơn.
Em hiểu chứ?
- Tick, tick, tick! - Cậu ta nói gì vậy?
Quên đi. Giờ hãy ấn nút đi.
- Xong xuôi. - Không đừng.
Đại bác!
Bắt nè.
Tớ yêu cậu, Boog.
Tạ ơn chúa.
giữ chặt nào.
nó kia rồi.
- Hú hồn. - Mọi người ổn chứ?
Các cậu vẫn bị nguy hiểm.
FiFi sẽ giết tất cả các cậu.
Bỏ mấy cái vòng đó ra.
Fifi, Con làm gì vậy?
Mr. Weenie?
Cởi dây ra.
- Boog, Coi chừng. - tập hợp.
Elliot, Cậu chăm sóc những người này. Tớ sẽ đi hướng khác.
- Phải gỡ mấy cái vòng này ra. - Cám ơn.
Ta sẽ không cho người làm đau bạn của ta.
Hey.
Weenie gặp rắc rối. Tớ phải đi.
- Weenie, Tớ đến đây. - Elliot, Cẩn thận.
Break er, break er. Mudflaps, Có nghe gì không? Hết.
Đây là Mudflaps. Hết.
Chị sẽ không tin nổi đâu.
Mr. Weenie vừa chạy qua tôi bên thành bể bơi nè.
- hết. - Bob, Họ đã tìm thấy Mr. Weenie.
Nhanh lên, vào xe.
Hey, Lửa đâu, huh?
Oh, chú em. Nó kia rồi.
Mr. Weenie, Mẹ đang đến đây, bé con.
Mẹ đang tới đây .
Hey, Chet, Anh sẽ đóng cửa chứ?
Tôi sẽ tính một ngày,huh?
Cuối cùng cũng có thời gian riêng tư.
Cậu chó, cẩn thận nè.
Weenie. Weenie.
- Cậu ổn chứ? - Weenie ổn. Lấy cái remote kìa.
- Lấy được rồi. - Nhận lấy nè!
Oh,Không, ngươi không được.
Oh, của ta.
Bảo vẹ Rico, chica. Bảo vệ Rico.
Nhiều quá.
Khóa mục tiêu và lên đạn.
Kéo!
Stanley, vịt kìa.
Nằm xuống. Tôi bị bắn.
Nhìn? một con vịt, 2 con vịt.
Chúng ta đã làm được.
- Lại đây, Rico. - Rico sau em nè, em yêu.
Nhận lấy.
bắn!
Thoát chết nhờ nước dãi.
- Kéo hắn ra! kéo hắn ta ra! - Nhận lấy này, Đồ thú hoang!
Oh, Không.
- Đó là Elliot. - Không ổn rồi. chúng ta đi thôi.
- Elliot? - Oh, Không.
- Rico, Cậu ta đâu? - ÔI trời.
- Cậu ta cần cởi mấy cái vòng đó ra. - Dừng lại.
Hoặc các ngươi sẽ thấy.
Các ngươi có hiểu không?
- Elliot. Cậu ổn không? - Có ,ổn mà.
- Cậu nên nhảy xuống sớm hơn. - Cậu vẫn còn thở mà đúng không?
Các ngươi hãy lấy đây làm gương.
- Không, đừng. - Không, Fifi, không.
- Đừng làm vậy. - Fifi, Dừng lại. nghiêm túc đấy.
- Đừng làm vậy, Fifi. - đừng có nhấn nút.
Khoan đã, bạn.
Xem đây.
Oh, Không.
Hả? Cậu làm thế nào vậy?
Một màn tráo đổi cũ rích đó mà, Boog.
Chơi không đẹp.
Tớ đã nói với cậu rồi.
Cậu ấy hầu như đã biết nó sẽ xảy ra.
Kem.
Kéo vào đây, Hoppy.
Nhưng, Anh cảnh sát, Fox Jaws đã nói là Mr. Weenie đã ở đây.
Anh có chắc là đã không nhìn thấy nó?
Tại sao bà không miêu tả lại cho tôi thêm một lần nữa.
Yeah, Ngất xỉu, chúng ta có một người đàn ông gia trắng..
... Khoảng 30 tuổi, bị tiêm quá nhiều thuốc mê.
- chúng ta gửi anh ta về tuyến trên. - Đi...
Cậu có nghe anh ta nói không. Đi.
Nó chỉ màu nâu thẫm và dài và ...
...và nó đi với dáng vẻ dễ thương nhất.
Đó có đúng chi tiết con chó của bà không , thưa bà?
Oh, Mr. Weenie.
MẸ nhớ con nhiều lắm.
Hey, Roberto, Người đàn ông chân chính.
- Tôi rất cảm kích vì sự giúp đỡ. - Chắc chứ.
Và nếu cậu có vào thành phố , hãy ghé thăm nhé.
Chúng ta sẽ chia nhau bánh pizza. Tôi sẽ đãi cậu.
Kể từ hôm nay, thú nuôi và thú hoang sẽ sống với nhau như 1.
Em chọn chó nhà em hay là anh, chica?
Hey, Rico, Lại đây. Ta sẽ cho cậu biết một bí mật nho nhỏ.
Ta không phải con gái!
Hả? Không thể nào, ngươi đã đùa giỡn với tình cảm của Rico.
Nào, Elliot. Đến lúc về nhà rồi.
- Tớ nghe cậu. Đi nào, Giselle. - Được rồi, Mọi người. tạm biệt nhé.
Chà, Đến lúc lên đường rồi.
Anh nói đó, cowboy.
- Khoan đã.Chờ tớ với. - Bye- bye.
Hey, Khoan, Mr. Weenie.
Cậu không đi sao?
à, Tớ vừa quyết định sẽ không đi vơi cậu.
- Tại sao không? - Bởi vì cũng giống cậu...
..Tớ nhận ra rằng nếu cậu không bị ràng buộc với gì đó, cậu sẽ không bao giờ được tự do.
- Chúng ta sẽ không liên quan vơi nhau nữa .
Chúng ta sẽ liên quan với nhau ở khía cạnh khác ...?
Không. Chúng ta phải biết giơi hạn.
Ngồi xuống cái đã. mất thời gian đây.
Tất cả những vấn để này đều là do người mà cậu yêu quý...
... và người đó cũng yêu cậu.
Cậu nói rất có ý nghĩa, Weenie.
tớ phải tận dụng thời gian nghỉ ngơi của đời mình bên người yêu thương tớ:
Giselle.
Chờ tớ với.
Tạm biệt, các bạn.
Tớ sẽ nhớ các cậu nhiều lắm!
Weenie. Đã đến lúc.
- Cơ hội của tôi đây rồi. - Roger.
Chúng ta hãy đi tìm bạn thân của cậu stanley.
Không, không , khôn, bây giờ cậu ấy là bạn cậu.
- Thật buồn , phải không, Bob? - Okay, okay.
Bình tĩnh, bình tĩnh.
Trông kìa, nó kìa, dài và đi lúc lắc.
Mr. Weenie? con đó hả?
Mr. Weenie.
Mr. Weenie!
ÔI, bé con.
Con đã về với mẹ.
giờ thì đừng để mất nó nữa.
- Nó yêu bà lắm đó. - Không bao giờ.
Oh, KHông. Người đàn bà hung ác lại tra tấn cậu ấy.
Cái gì? Cậu gọi đó là tra tấn hả?
Yeah. Sao cậu lại hỏi?
Tại sao?trời, bà ta tỏ sự yêu thương với cậu ta đó.
Cậu thấy đấy, hôn, hôn, ôm , ôm.
có thể tớ hiểu sai.
Cậu có thể hiểu sai hả?
- Để ta ! - Hey, hey. Thôi nào.
- Thôi nào. - Đừng thả cậu ấy ra, Boog.
- Bình tĩnh. - Chà, làm rùng beng như vậy đủ rồi đó.
Em biết gì không, Giselle? Mr. Weenie đúng đó.
về cái gì?
Về, em biết đó, về tất cả những vấn đề đó.
Chuyện gì? Oh, Elliot.
Sao mà em biết được anh nghĩ thế nào nếu anh không chịu nói ra?
- Vậy anh đánh vần cho em nghe nha? - dạ.
- Okay. Anh, em, Bên nhau cho đến... - xin chào.
Các bạn đang nói chuyện?
Đó là em và anh...
- Tiếp nào. - Okay, Những gì anh đang cố nói là...
Tại sao mây con chim với vịt đó lại thình lình xuất hiện ...
...Mỗi lần em gần anh?
Trừ khi, giống như anh...
..Chúng muốn gần ưm.
Oh, Elliot, Đó là điều lãng mạng nhất...
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just lik e me
They long to be
Close to you
On the day that you were born The angels got together
And decided to create A dream come true
So they sprinkled moon dust In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why All the girls in town
Follow me...
- Oh, mẹ ơi. ...nối vòng nào.
It's true.
Just lik e me
They long to be
Close to you
Just lik e me
They long to be
Close to you
Giselle, Anh yêu em.
Anh nói rồi!
Em yêu anh, Elliot.
Yeah, thế mới là đàn ông.
Close to you
Đừng gần quá.
Close to you
tôi yêu bài này.
Close to you
Oh, Roberto, Đẹp thật.
Close to you
hát đi, Bob.
Hát lớn lên.
Elliot?
Close to you
Tệ quá.
Dịch bởi Jaccu Email: orange8005@yahoo.com